-
1 paisano
adj; m, f1) ( о человеке) невое́нный; шта́тский, шта́тская(en traje) de paisano — а) в шта́тском б) ( о священнике) в све́тской оде́жде
vestir de paisano — ходи́ть в шта́тском, тж в све́тской оде́жде
2) земля́к, земля́чка -
2 paisano
1. adj2) Мекс. разг. испанский4) Дом. Р. иностранный, чужеземный2. m1) соотечественник; земляк; односельчанин2) крестьянин; деревенский житель3) штатский4) Мекс. разг. испанец5) Перу, Экв. горец6) Дом. Р. иностранец, чужеземец -
3 paisano
-
4 paisano
m, Арг., Уруг.житель сельской местности; крестьянин; деревенский житель -
5 paisano
1) соотечественник, земляк;2) штатский;3) одетый как простой житель, деревенский житель* * *m, CL -
6 paisano
сущ.1) общ. (уроженец той же местности) сородич, земляк, односельчанин, соплеменник соплеменница, крестьянин, соотечественник, штатский2) разг. сельчанин3) книжн. единоплеменник, единоплеменный5) экон. деревенский житель, житель сельской местности6) мекс. испанец7) Ант. иностранец8) Эквад. горный житель -
7 paisano
1. adj1) М.; нн. испа́нский2) П., Экв. го́рный ( о жителе)3) Арг., Дом. Р. чужезе́мный ( о выходцах из арабских стран и турках)4) Арг.; нн.; перен. неотёсанный, дереве́нский2. m1) М.; нн. испа́нец2) П., Экв. жи́тель сье́рры3) Арг., Дом. Р. чужезе́мец ( араб или турок)4) Арг.; перен.; нн. дереве́нщина -
8 vestidos de paisano
= vestidos de civil -
9 agente de paisano
сущ. -
10 de paisano
сущ.1) общ. в гражданском платье, без мундира, без форменной одежды, без формы, не в форме, не в форменной одежде2) устар. (об одежде) партикулярный -
11 policìa de paisano
сущ. -
12 traje de paisano
сущ.общ. цивильное платье -
13 vestido de paisano
сущ.общ. в штатском платье -
14 policía de paisano
полиция, телохранители, детектив в штатском -
15 paisa
-
16 штатский
-
17 paisa
-
18 гражданский
прил.civil; cívico, de ciudadano ( подобающий гражданину)гражда́нский долг — deber ciudadano (cívico)гражда́нское му́жество — valor cívicoгражда́нские права́ — derechos civilesгражда́нская война́ — guerra civilгражда́нские вла́сти — autoridades (poderes) civiles; fuerzas vivasгражда́нский ко́декс юр. — código civilгражда́нский брак — matrimonio civilгражда́нская панихи́да — funeral cívico••гражда́нское пла́тье — ropa de paisanoв гражда́нском пла́тье — de paisanoгражда́нская смерть уст. — muerte cívica -
19 единоплеменник
м. книжн.compatriota m, coterráneo m, paisano m -
20 единоплеменный
прил. книжн.de la misma tribu; coterráneo, paisano
- 1
- 2
См. также в других словарях:
paisano — paisano, na adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Que ha nacido en el mismo lu gar que otra persona: Éste es mi paisano. Ese chico es un joven paisano mío. 2. Uso/registro: restringido. Campesino. adjetivo,sustantivo masculino 1 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
paisano — paisano, na sustantivo labrador, agricultor, cultivador, campesino, aldeano (País Vasco), labriego, labrantín. Paisano y todos sus sinónimos aluden a la persona que vive y trabaja en el campo. * * * Si … Diccionario de sinónimos y antónimos
paisano — paisano, na 1. adj. Dicho de una persona: Que es del mismo país, provincia o lugar que otra. U. t. c. s.) 2. m. y f. Campesino, que vive y trabaja en el campo. 3. m. Hombre que no es militar. 4. Méx. correcaminos. 5. f. Música y danza bailada al… … Diccionario de la lengua española
Paisano — Pa i*sa no (p[aum] [ e]*s[aum] n[ o]), n. [Sp., of the country, native.] 1. (Zo[ o]l.) The chaparral cock; the roadrunner. 2. A compatriot. [PJC] 3. A comrade; a pal; a buddy. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
paisano — see PAESAN (Cf. paesan) … Etymology dictionary
paisano — adj. 1. Compatriota, patrício. 2. Que não é militar. 3. Inexperiente. • s. m. 4. Paisana … Dicionário da Língua Portuguesa
paisano — [pī sä′nō, pīzä′nō] n. pl. paisanos [Sp < Fr paysan < OFr païsent: see PEASANT] 1. a fellow countryman 2. Slang a comrade; pal: Also paisan … English World dictionary
paisano — (Del fr. paysan .) ► adjetivo/ sustantivo 1 Del mismo lugar: ■ hace gracia encontrarse un paisano lejos de tu tierra. ► sustantivo 2 Persona que vive en el campo: ■ los paisanos se levantan al salir el sol. SINÓNIMO campesino ► sustantivo… … Enciclopedia Universal
paisano — s I. 1 Respecto de una persona, otra que es originaria del mismo país, ciudad o región: ¡Qué gusto verte, paisano! , Ese químico tan famoso, premio Nobel, es mi paisano 2 Habitante del campo de la región de que se habla: Llegó una multitud de… … Español en México
paisano — {{#}}{{LM P28643}}{{〓}} {{SynP29339}} {{[}}paisano{{]}}, {{[}}paisana{{]}} ‹pai·sa·no, na› {{《}}▍ adj./s.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Respecto de una persona,{{♀}} otra que es de su mismo país, provincia o lugar: • Somos paisanos porque hemos nacido en … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
paisano — /puy sah noh, zah /; Sp. /puy sah naw/, n., pl. paisanos / nohz/; Sp. / naws/. 1. compatriot. 2. Slang. pal; buddy; comrade. 3. Southwestern U.S. a. a rustic or peasant. b. a roadrunner. [1835 45, Amer.; < Sp < F paysan. See PEASANT] * * * … Universalium